雑草にも花が咲く

エントリー

2022年03月15日の記事は以下のとおりです。

40年もドイツ語圏で生活し、通訳案内士の国家試験を取ったり、公立学校の教諭をしたり、長年の功績が認められウィーン文化講座の名誉称号もいただきましたが、相変わらずドイツ語を読むのも話すのも書くのもおっくです。

今朝は、朝から Schneeglöckchen と Frühlingsknotenblumen の違いを調べてました。もちろんドイツ語のサイトです。

調べものは、さっさと飛ばし読みをしないと、時間と体力気力が削られます。日本語も含めて語学が苦手なので仕方ないとは言え、ドイツ語での飛ばし読みは頭が混乱します。

そこで何か良い方法はないかと探したところ、FireFox の翻訳アドオンが見つかりました。

この翻訳アドオンは英語翻訳だけでなく、ドイツ語も翻訳が可能です。翻訳結果は酷いものですが、一応は日本語です。お試しあれ。